Excel Maniacs

関数で出来ますか～？ 第59回 数は使用禁止 解答例

出題者解答例

今回は文字数を少なくと言う主旨は無いのですが
しかしここでは皆さん凄い方達なので、、、
と言う事で出題者解答例をどうしようか迷いました
・より短い式
・より長い式
・より被り難い式
などなど、、、
いろいろと迷った結果です

15=EVEN(ODD(C:C))

=FIND(,)
=COUNT(,)
=INT(PI())
=MATCH(,C:C)
=ERROR.TYPE(#REF!)
=COLUMN(C:C)
=CELL("col",B:B)
=LEN("c")
=TEXT(,"b")
=CODE("a")

　　　　　　　　　　　　　　　（からくちさん）

この歌詞訳せますか~？ 第40回 海岸通

早いもので、この「この歌詞訳せますか~？」を始めて

１年が過ぎました。第１回の「フィーリング」が遠い昔のようです。

 

さて、今回のお題はイルカ(伊勢正三）の「海岸通」です。

back numberのものではありません(^^ゞ

【問】下の歌詞を英訳しなさい。

まるで昨日と同じ海に　波を残して

あなたを乗せた船が　小さくなってゆく

 

海岸通　日本語歌詞

★この歌詞訳せますか～？・過去問一覧

【解答例】
Leaving a trail in the surface of just the same sea as yesterday

Your ferry is receding into the distance

 

【考察】
・my father's pictureと言っても、父の所有する絵、父が描いた絵、父を描いた絵と意味は様々。
「あなたを乗せた船」はyour shipで十分。

・「波を残して」とは船の航跡。故にLeaving a trailとなる。
・船は個人的に沖縄の伊江島をイメージしてferryにした。
・recede into the distance 次第に遠ざかる

 

Leaving a trail in the surface of just the same sea as yesterday

Your ferry is receding into the setting sun

上のようにすると船がだんだん夕日の中へ消えていく様になる。

関数で出来ますか～？ 第59回 数は使用禁止

【問】C３の数値が奇数ならC3+1を
C３の数値が偶数ならC3+2をF3に
ただし式に数字は一切使用禁止です
（=C3は３が違反です）
これだけでは余りにもなので、、、
式に数字の使用禁止は同じで
１以上の整数（自然数）を
１０式（F3～F14）作ってください
RAND()は１以下
AVERAGEは少数点が出る場合も
MIN・MINAの様な関数は１個のみ使用可
１関数１回のみ使用可
同じ関数の複数回使用禁止

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（からくちさん）

解答用参考ファイル： 20190609をダウンロード

***********************************************************************

解答発表は06/15（土）の２０：００です。それまでは直接数式を

書き込むこと・ポイントとなる関数名を書き込むことはご遠慮ください。

***********************************************************************