Excel Maniacs

この歌詞訳せますか~？ 第75回 ルビーの指輪

　今回のお題は昭和56年、寺尾聡さんの「ルビーの指輪」です。

渋いですね～。

【問】次の歌詞の下線部を英訳しなさい。

 

背中丸めながら

指のリング抜き取ったね

俺に返すつもりならば

捨ててくれ

 

★この歌詞訳せますか～？・過去問一覧

★「ルビーの指輪」

この歌詞訳せますか~？ 第74回 会いたい

　今年、初めてのお題は沢田知加子さんの「会いたい」です。

突然、死んでしまった彼・・・Uruさんの声がとても切ないです。

 

【問】下線部を英訳しなさい。

今年も海へ行くって

いっぱい　映画も観るって

約束したじゃない

あなた　約束したじゃない

会いたい・・・

 

★この歌詞訳せますか～？・過去問一覧

★「会いたい」歌詞

菅義偉に先手無し！！

　法政大学出身で初めて首相となった菅義偉氏（71）は法大在学中に剛柔流空手道部の副将を務め、二段を取得して卒業した。

そして2020年に全空連から名誉九段を与えられた。

 

（●｀ε´●）：だから、いつでも後手ばかりなのか。

【´･ω･`】：「空手に先手無し」って言うからね。