Excel Maniacs

関数で出来ますか～？ 第302回 関数を使いましょう。 解答例

出題者解答例です

何時も思う事ですが途中経過で文字数を見ると
本当に落ちこぼれそのものと言った感じになってくる
と同時にどのような方法かどのようなテクニックを使うのか
興味津々になってしまう
今回も同様でした

=COMBIN(E3+1,E3-1)-COMBIN(C3,C3-2)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（からくちさん）

関数で出来ますか～？ 第302回 関数を使いましょう。

【問題】

C３からE3までの数値を足算してください
＜C3=１、E3=１０なら１～１０なので５５＞
ただしこれでは問題になりませんので条件を付けました
＜条件＞
SUM、NPVは使用禁止
「＋」は関数内のみ使用可
＜例えば SUM(C3+E3) はOKですが SUM(C3)+E3 はダメ＞
＜例えば SUM(C3+10) はOKですが SUM(C3)+10 はダメ＞
＜例えば SUM(C3+E3) はOKですが SUM(C3)+E5 はダメ＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（からくちさん）

解答用参考ファイル： 20190626をダウンロード

***********************************************************************

解答発表は06/30（日）の２０：００です。それまでは直接数式を

書き込むこと・ポイントとなる関数名を書き込むことはご遠慮ください。

***********************************************************************

 

この歌詞訳せますか~？ 第42回 タイガー&ドラゴン

タイガー&ドラゴンはTVドラマの主題歌でクレイジーケンバンドと和田アキ子が歌っていました。

【問１】下の歌詞を英訳しなさい。

俺の話を聞け！　５分だけでもいい

貸した金のことなど　どうでもいいから

 

【問2】下の歌詞を英訳しなさい。

トンネル抜ければ海が見えるから

そのままドン突きの三笠公園で

あの頃みたいにダサいスカジャン着て

おまえ待ってるから　急いで来いよ

タイガー&ドラゴン　日本語歌詞

★この歌詞訳せますか～？・過去問一覧

 

【問１解答例】

Now, linsten to me,

Give me just five minutes

Don't worry about the money you owe me

 

【問1考察】

雰囲気を出すために全て命令文にした。

全て高校生レベルの言い回し。

【問2解答例】
Out of the tunnel,the sea will burst on your sight

Follow your nose to Mikasa Park at the dead end

Go there straight on the fly

And you'll find me waiting just for you in a groovy Skajan jacket as always

【問2考察】
burst on ［upon］ one's view ［sight］:突然［急に］見えてくる

follow one's nose:真っすぐに進む,直感に従う

Mikasa Park at the dead end:突き当りにある三笠公園

on the fly:飛んで、急いで

as always:いつものように、以前のように

groovy：カッコいい、ダサい

以下の記事参照：

Groovy Goolies（幽霊城のドボチョン一家）より

Groovy Goolies（幽霊城のドボチョン一家）より　part2