身の丈に合わせて・・・

萩生田大臣の失言で英語の民間試験導入が吹っ飛びました。

 

d(￣ ・￣) ：I hope they will make the (        ) of what they have!!

【問】上の英文の空欄に入れるのに最も適切な英単語を選びなさい。

1. drama   2. best  3. most 4. worst

 

Comments

[投稿情報: SQS]

3、かしら。

Weblioより
màke the móst of…
…を最大限に活用する, できるだけ利用する.
Make the most of your opportunities.
機会は最大限に活用しなさい.

こういった４択クイズならなんとかなるけれど
「身の丈」からこの英文を書けないです(^^;

[投稿情報: くまぷー]

>3、かしら。

いや、残念ながらハズレです。(^^ゞ
3では「身の丈に合わせて」というニュアンスが出せません。

再挑戦！！

[投稿情報: SQS]

あらー。

では、2ではないでしょうか。

同じく、weblioより
màke the bést of…
…を大いに[できるだけ]利用する 《★【用法】 of の目的語は通例「不十分[不満足]なもの[人]」が用いられる; cf. make the MOST of… 【成句】》.
He made the best of the time left.
彼は残りの時間をできるだけ利用した.

この説明によると、英文の

what they have が、「不十分/不満足なもの」の
ニュアンスを含むようなので、
「身の丈」発言にピッタリな感じがします。
上からものを言われている感じ。

[投稿情報: くまぷー]

>では、2ではないでしょうか。

今度は当たりです。
make the best of と make the most of の違いは受験必修レベルですね～

＞what they have が、「不十分/不満足なもの」の
＞ニュアンスを含むようなので、
＞「身の丈」発言にピッタリな感じがします。
＞上からものを言われている感じ。

不十分、不満足な状態を作り出した張本人という立場なのに
そのことを顧みず・・・

d(￣ ・￣) ：頑張ってネ！

・・・てやっちゃったから集中砲火を浴びることになったわけですね。

＞「身の丈」からこの英文を書けないです(^^;

「この歌詞訳せますか～？」で頑張っていればそのうちに・・・

[投稿情報: SQS]

他力本願ですが、
「この歌詞〜」がんばれば、できるように
なる気がします(^^)
よろしくお願いします。

掃除したり、料理したり。
歳とってきたから家事がなかなか進みません。
いつもと変わらぬ正月になりそうです。

[投稿情報: くまぷー]

>いつもと変わらぬ正月になりそうです。

スポーツジムで頑張っておられる人生の大先輩が仰っておりました。
「若い頃は『明けましておめでとう』なんて何にも考えずに言っていたけど、この頃は何事も無く、新しい一年が迎えられるなんて本当に有難いことだと思うよ」

私もそう思います。

～そばにいること　何気ないこの一瞬も忘れはしないよ
旅立ちの日　手を振る時　笑顔でいられるように～　（秦基博　「ひまわりの約束」より）

ちなみのその大先輩は８７才ですが、ベンチプレス４０ｋｇ楽勝です。
目標です(`・ω・´)

[投稿情報: SQS]

素晴らしい先輩ですね。ちなみにくまぷー先生は何キロでしょうか(^^)

やっと明日の食事の支度ができました。
でもおせちというより、オードブル。同じおかずを2度は食べたがらないので、
結局正月もなくおさんどんです。

今年もお世話になりました。
来年もどうぞよろしくお願い致します(^_^)

[投稿情報: くまぷー]

>ちなみにくまぷー先生は何キロでしょうか(^^)

72kgです。自分の体重以上です。(￣ー￣)

＞来年もどうぞよろしくお願い致します(^_^)

こちらこそm(__)m