Excel Maniacs

エクセル de ドット絵 神奈川沖浪裏

エクセルのドット絵。

葛飾北斎の富岳三十六景　「神奈川沖浪裏」です。

20190730をダウンロード

この歌詞訳せますか~？ 第45回 夏にありがとう

さあ、やっと梅雨が明けて暑い夏がやって来ました。

・・・ということで

今回のお題は因幡晃さんの「夏にありがとう」です。

 

★下の歌詞を英訳しなさい。

【問1】

昨日、髪を切りました。

【問2】

今日から、みんな忘れよう

【問3】

あの人がくれた白い指輪

【考察】

コメント参照

 

 

夏にありがとう　日本語歌詞

★この歌詞訳せますか～？・過去問一覧

【解答例】

1.  I had my hair cut short yesterday.

2. I will forget everything today.

3. the withe ring you gave me

エクセル de ドット絵 月に雁

エクセルのドット絵。

歌川広重の月に雁です。

（●｀ε´●）：この前は安藤広重って言っていなかったか？

【´･ω･`】：僕が小さい時は安藤広重って言っていたが、この頃は歌川広重って言うらしい。

（●｀ε´●）：どうして？

【´･ω･`】：この人の本名は安藤重エ門と言うらしい。

（●｀ε´●）：で？

【´･ω･`】：で、広重は雅号なんだ。

（●｀ε´●）：？？

【´･ω･`】：本名の安藤と雅号の広重をくっつけるのはヘンだということだ。

（●｀ε´●）：なるほど。

20190726_2をダウンロード