邦題は「マグマ大使」。マグマ大使の名前はGoldar、
奥さんのモルはSilver、ガムはGumでそのまんま。
下はNicol?(マモル少年)にマグマ達を呼ぶ笛を渡す時の台詞。
Nicol, I want you to take this whistle.
Use it to call us whenever there's any trouble.
Now you must pay every close attention to these instructions.
BLow it once if you want Gum.
BLow it twice if you want Silver.
BLow it three times if you want me.
Do you understand?
Three times for me, twice for silver, once forn Gum.
それにしても江木俊夫が若い!!
フォー・リーヴスなんて今の子は知らんだろうな・・・(>_<)
・・・ところでleafの複数形のleavesは[li:vz]だから
フォー・リーヴスではなくてフォー・リーヴズかな・・・・
コメント