原作・平井和正／作画・桑田次郎の８マンと言えば
少年誌に連載されていたとは思えないくらい洗練されていました。
くまぷーも夢中になって見ていたものです。さて最近、その８マンの
英語版を見つけてしまいました。しかし、それは見なけりゃ良かったと
思うような酷いもでした。東探偵の顔はエラがはっていて
ディック・トレーシーみたいです。東探偵というよりも
悪役ロボット００７号とコンビを組んでいたマックみたいな顔です・・・(>_<)
そして絶対に許せないのはエイトマンの動きです。
マイティハーキュリーのように空を飛んでいます......＼(><)シぎょぇぇぇ
エイトマンの動きではありません(｀ヘ´) プンプン。
*
*
*
そうそう、英語の話がぜんぜんでてきませんでしたので・・・
エイトマンは「８番目の男」なので当然「8th man」ですね。
では頭についている「Tobor」とは何でしょう？
これは「Robot」をひっくりかえしたものですね(^.^/~~~
コメント