「ちょん切る」の由来

　ロゼッタストーンで中国語の勉強をしていたら・・・

这个男人把橙子切成了两半　（この男性がオレンジを二つに切りました）

・・・という文が出てきた。

ふと、思ったのだが「ちょん切る」というのは

中国語の「切成」（チェチョン）から来ているのではないだろうか？

 

「切成」（チェチョン）　→　切るチョン　→チョン切る　・・・てカンジ　(^^ゞ

 

拍子木の「チョンチョン　チョン」という音から来ているという説もあるのだが・・・(^^ゞ